Desde Mi Lengua

Antes de que leas este post, quiero resaltar que adoro mucho (hasta la médula) mi ciudad: Santiago de León de Caracas. O sencillamente: Caracas. Todos escuchamos (leemos, en su defecto) frases como las siguientes: “Se habla caraqueño” “Se habla guaro” “Se habla cachaco” entre muchas otras. Regionalismo puro para algunos, fanatismo estúpido para otros, y sentimiento nulo para algunos cuantos. Esta semana fui a un café, a encontrarme con un amigo (venezolano, de otra región) llamado Juan Antonio, y entre risas y cafés me decía “Es que ustedes los caraqueños hablan extraño, son muy ‘por favor’ y ‘gracias’ cada tres palabras, y saben merodear para decir lo que en realidad quieren decir. Tú a veces me confundes, porque adoptas acentos con facilidad única, pero cuando andas en confianza… Se te sale ‘El Corazón de León’ ”. Yo me limité a sonreírle, tomar café y ser cómplice de su veredicto. Sí, soy caraqueña orgullosa de mi caótico enredo de magia y estacionamiento que ...

16 Cuentos Latinoamericanos puede ser el mejor compendio de cuentos de la literatura latinoamericana de todos los tiempos. Los autores, en su debido momento, jóvenes, nos narran interesantes historias desde la perspectiva de su juventud. Yo diría que es el mejor libro con el cual cualquiera podría adentrarse en el mundo de la literatura. Son cuentos cortos, cuentos súper geniales, que narran y envuelven supremamente al lector al punto, de que éste se sumerja de cabeza en las peripecias de los personajes. Desde Méjico hasta Argentina, vemos como los elementos en común nos unen, aún estando en diferentes tiempos, lugares, situaciones. La genialidad de estos cuentos es que si alguien los lee y es joven, o ya pasó por esa etapa, siempre tendrá un nexo que lo relacione con las historias de una u otra forma.

Pian piano come farla 1.- nome dell’ unità: dev’ èssere una situazione, NON il tema a fare. 2.- tipología dei destinatori: se la lezione è per bambini, per adolescente o adulti.(per stranieri) 3.- Livello dei destinatori: si è elementare, intermedio o avanzato (per stranieri) 4.- Obbiettivi grammaticali: il tema in se. 5.- Obbiettivi lessicale: vocabolario nuovo Dopo, dovrebbi contare con il materiale, sia audio/video, materiale di abbinamento, di comprenssione, e materiale informativi che sia importante per la lezione. Giocca ad èssere il maestro: gioccando anche si impara, non importa se sei chi insegna. Con questa attività, tanto i toui alunni come te imparonno un po.

Happen & Occur: Both have the SAME meaning, but occur is more formal. You can’t use happen with “ideas”, e.g: “That idea never occurred to me” OK “That idea never happened to me” WRONG. Take Place: Use it with: planned event, something specific Scale: Occur ---- Formal Happen ---- Average Take Place ---- Informal Occur and Happen are verbs and in this context they express spontaneous situations. Take Place is a phrasal verb, and it works with planned events.

Según la Real Academia Española, estás son las definiciones para nuestro tema de hoy: Influencia : (Del lat. inflŭens, -entis, part. act. de influĕre). 1. f. Acción y efecto de influir. 2. f. Poder, valimiento, autoridad de alguien para con otra u otras personas o para intervenir en un negocio. 3. f. Persona con poder o autoridad con cuya intervención se puede obtener una ventaja, favor o beneficio. U. m. en pl. 4. f. desus. Gracia e inspiración que Dios envía interiormente a las almas. Profesor, ra : (Del lat. professor, -ōris). M. y f. Persona que ejerce o enseña una ciencia o arte Pero creo que es mucho más profundo que eso, ¿no es cierto? Considero que a lo largo de nuestras etapas de la vida, somos rodeados de personas que nos ayudan de una forma u otra a pasar por los intrínsecos caminos que debemos vivir. Lo que voy a relatarles a continuación, es una anécdota personal, espero disfr...

Porque los traductores también rezamos.... San Jerónimo de Estridón: Eusebio Hierónimo de Estridón   o   Jerónimo de Estridón   (Estridón,   Dalmacia,   c.   340   –   Belén,   30 de septiembre   de   420),   San Jerónimo   para los cristianos (en latín,   Eusebius Sophronius Hieronymus; en   griego:   Εὐσέβιος Σωφρόνιος Ἱερώνυμος   ),   tradujo   la   Biblia   del griego y el hebreo al latín. Es considerado   Padre de la Iglesia, uno de los cuatro grandes Padres Latinos. La traducción al latín de la Biblia hecha por San Jerónimo, llamada la   Vulgata   (de   vulgata editio, 'edición para el pueblo'), ha sido hasta la promulgación de la Neovulgata en 1979, el texto bíblico oficial de la Iglesia católica romana.

Son varias historias que se encontraban guardadas, olvidadas o quizás pasadas por alto en algún cajón o armario del difunto escritor Julio Cortázar, autor de estos maravillosos y excitantes relatos. Todos ellos inéditos, publicados 25 años después de su muerte nos dejan ver la formalidad del escritor, entreviendo la trama teatral, romántica, demencial e irónica de sus personajes y contextos. Tratar de explicar a Cortázar con este libro es guerra perdida: es tan versátil en cada género que nos presenta con cada historia, que sería caer en la trampa de etiquetarlo; es como querer encontrar los pecados en Dorian Gray: sólo el lector encuentra en Dorian sus propios fantasmas y pecados, ídem con Cortázar: tratar de limitarlo con etiquetas sería limitarlo a nuestros más bajos caprichos banales de querer entender lo que se nos presenta con un aroma de conspiración, con un sabor amargo de romance, con la complejidad de la sencillez de sus relatos. El libro está dividido de la siguiente mane...