Desde Mi Lengua

Como cada semana, les traigo a un personaje diferente. Les presento a Ileana Magual, es periodista de El Universal, instructora de Spinning y Kickboxing fan. --Bienvenida a este espacio, es un honor tenerte como invitada esta semana. Gracias amiga por tomarme en cuenta . Cuéntanos: ¿qué te llevó a estudiar periodismo? Durante el bachillerato me di cuenta que mi fortaleza estaba en las letras y no en los números, que tenía facilidad para la comunicación escrita y oral y además me decían que era muy ocurrente y creativa. A pesar de que quise estudiar Veterinaria, me decidí por Comunicación Social en la UCAB, porque en aquella época no quise irme a estudiar a Maracay y no había otra opción. Así que luego de ver presentar para Idiomas en la Metropolitana y para Comunicación en la UCAB, y de ser aceptada en ambas, me decidí por la última . ¿Qué es lo mejor que te ha pasado ejerciendo? Haber podido crecer y tenido la oportunidad de hacer diversas cosas, participar en difere...

La disciplina es importante en nuestras vidas, en cualquier área, incluso a la hora de jugar. Como definición de disciplina, podríamos decir que es la capacidad de actuar ordenada y perseverantemente para conseguir un bien. Exige un orden y unos lineamientos para poder lograr más rápidamente los objetivos deseados, soportando las molestias que esto ocasiona. El que sabe exigirse a sí mismo se hace comprensivo con los demás y aprende a trabajar y a darle sentido a todo lo que hace. Ya que entendemos el concepto o definición de disciplina, podemos expresar la relevancia en los traductores e intérpretes.

Hoy entendí mejor que hace exactamente seis meses... Y lo mejor del caso, es que lo ví desde otro punto de vista, desde otro "sentido" por denominarlo de alguna forma. El tópico era el mismo, alguna que otra variación, pero ninguna de gran importancia (al menos para mí). Entramos, dio un material relevante para un grupo de los presentes. Discutieron sobre eso, mientras que yo, al igual que otros dos, presenciábamos las aclaratorias. Una vez resuelto el asunto, pasamos a los que nos interesaba. Fue allí, cuando recordé (valiéndome, dicho sea de paso, de unas guías que tenia con anterioridad sobre el tema, dado gracias a la facilitadora del mismo) las opiniones de otros compañeros que ya habían aprobado el curso anterior, las reacciones de cada uno de nosotros, y de como varían las respuestas a las preguntas "de rigor".