Desde Mi Lengua

La disciplina es importante en nuestras vidas, en cualquier área, incluso a la hora de jugar. Como definición de disciplina, podríamos decir que es la capacidad de actuar ordenada y perseverantemente para conseguir un bien. Exige un orden y unos lineamientos para poder lograr más rápidamente los objetivos deseados, soportando las molestias que esto ocasiona. El que sabe exigirse a sí mismo se hace comprensivo con los demás y aprende a trabajar y a darle sentido a todo lo que hace. Ya que entendemos el concepto o definición de disciplina, podemos expresar la relevancia en los traductores e intérpretes.

Esta es una pregunta interesante. El otro día, estaba caminando en la calle, escuchaba música cuando de repente llegue a un sitio donde me tocaba hacer fila para esperar que me atendieran. Yo paciente, hago la fila, y unos muchachos delante de mí, se ponen a hablar sobre cualquier "tema" (por no llamarlo "estupidez") que se les cruzó en ese momento. Sigo concentrada en mis pensamientos hasta que escucho un ultraje de uno de esos individuos hacia el español: "Miel, te digo una cosa: yo hice un curso de ingleh' y sali lo que se llama finooo. Hablar ingleh' más fácil, imposible mi hermano. No sé polque la gente se pone la peluca y dice que es bulda de lo dificil" Decidí tomarlo como una broma cruel y dejarlo por el lado de que en su ámbito, las lenguas no son importantes, y haciendo lo mejor posible por no ir corriendo a corregirlos (grave error y defecto de la mayoría de los estudiantes de idiomas: Creemos que sabemos mucho, pero no sabemos NADA. A...

Hoy entendí mejor que hace exactamente seis meses... Y lo mejor del caso, es que lo ví desde otro punto de vista, desde otro "sentido" por denominarlo de alguna forma. El tópico era el mismo, alguna que otra variación, pero ninguna de gran importancia (al menos para mí). Entramos, dio un material relevante para un grupo de los presentes. Discutieron sobre eso, mientras que yo, al igual que otros dos, presenciábamos las aclaratorias. Una vez resuelto el asunto, pasamos a los que nos interesaba. Fue allí, cuando recordé (valiéndome, dicho sea de paso, de unas guías que tenia con anterioridad sobre el tema, dado gracias a la facilitadora del mismo) las opiniones de otros compañeros que ya habían aprobado el curso anterior, las reacciones de cada uno de nosotros, y de como varían las respuestas a las preguntas "de rigor".

Bienvenidos sean todos . Acá expondré mi punto de vista de una de las más hermosas profesiones, desde mi punto de vista: Los Idiomas. Sin querer confundirlos, trataré desde lo sencillo de un "hola" hasta las aventuras que vivo como estudiante de Lenguas Extranjeras. Sin querer extenderme, los invito a mi mundo, a mi estilo de vida, porque las lenguas, más allá de comunicarnos , son un estilo de vida que te escoge. ¡ Bien aventurado aquél que pueda hablar dos idiomas! Para esto hay que nacer, o formarse desde temprana edad. Y sobre todo, hay que tener habilidad. Entren con confianza, acá empezamos el viaje... Desde mi lengua.